19 nov 2008

Dioxyd


Una atmósfera contaminada también puede sustentar ciertas formas de vida.

Some life forms can be sustained in a contaminated atmosphere.

10 nov 2008

Rutinas chamánicas


El chamán lanza los huesos de nuevo. Sha, Kar y Goa huyen del círculo y rebotan lejos, los demás caen dentro. Mmm, buenas noticias del mundo de los espíritus.

The shaman throw up the bones again. Sha, Kar and Goa run out of the stone circle, the others fall inside. Mmm, good news from the spirit world.

Parajes sin nombre



Niño maya

Niño maya estudiando el Sol. Bocetos para un posible trabajo en animación 3D (ese javi...)

FireLand



30 oct 2008

Gente del Mar


Este año, según manda la tradición no se sacrifican personas al Gran Dagón. La ofrenda sólo consiste en flores de arrayán blanco, rosa y amarillo, que la bestia ingiere igualmente como si se tratase de cuerpos que caen lentamente hacia la oscura profundidad. La Gente del Mar se asegura así de que el año transcurra sin desgracias ni salvajes tormentas, y se alivian de no tener que elegir a nadie para el sacrificio.

Dedicado a Salvador y su gran afición por deslizarse en el agua.


As tradition orders, people do not sacrifice themselves to the Great Dagón, this year. The offering only consists of flowers of white, pink and yellow myrtle, which the beast consumes equally as if it were bodies that fall down slowly towards the dark depth. This way, Sea People make theirselves sure the year should pass without misfortunes or wild storms, and they´re happy for not having to choose anybody for the sacrifice.

22 sept 2008

Vestigio de la naturaleza humana


Los rumores hablan de extraños bosques al sur de Reddock en los que es peligroso aventurarse. Se habla de árboles cuyo único sustento es el fluido vital de las personas que vienen a reposar cerca de sus raíces.

11 sept 2008

Vestigio



Una de las últimas cosas que han salido de esta cabecita loca. La segunda parte de la ilustración está todavía en progreso.

15 ago 2008

Orquídea negra






Un toque sangriento con el filo del abanico indica a la mamba el lugar exacto donde debe clavar sus colmillos. Después, entre los estertores del veneno, un sesgo del kaiken acaba rápido con la labor. Una orquídea negra aparece reflejada en las frías retinas de la víctima.


Black orchid
A bloody touch with the edge of the fan shows the exact place to mamba sink her teeth into. Later, between death stertors, rapid cut whith the kaiken ends the labor quickly.
A black orchid shows reflected in the cold dry retinas of the victim.

Técnica mixta. (acuarela, PS)