6 abr. 2008

Gemelas


Las Gemelas, dos hermanas que contienen en sí mismas el secreto de la salvación de la humanidad como raza. Hemos sido malos, muy malos, y nuestro planeta natal finalmente ha explotado. O al menos, eso afirman los que reunieron el valor para observar el Fin de la Tierra, con las caras apretadas a los gruesos cristales y las lágrimas rodando por las mejillas, doloroso el desarraigo. Ya no habrá más palmeras, ni tortugas, ni orangutanes, ni truchas, ni osos polares. Osos negros sin embargo, sí. Transportamos su genoma originario en nuestras cubas de crionización, justo al lado del nuestro. No ocupan mucho espacio. Toda cosa viva que hayamos conseguido salvar de la Tierra son un puñado de tubitos que caben encima de esta mesa. Ah, y los tripulantes. Todos preparándonos para la sustitución, para el cambio generacional a bordo de las gemelas. Tres generaciones se han desarrollado ya en el interior de estos gigantescos artefactos. Mi madre a veces me contaba que el abuelo ya recordaba estos pasillos y explanadas artificiales como su país, su pueblo, su casa. Hoy empiezo a darme cuenta de que en realidad mi familia vive en una enorme nave espacial con cinco millones de personas más, y de que otra nave igual se desplaza junto a nosotros. Hoy me van a dejar por fin asomarme al Faro. Voy a ver lo que hay ahí fuera.

The Twins, two sisters who contain in herselves the humanity salvation´s secret, as a race. We have been bad, very bad, and our natal planet finally has exploited. Or at least, it they affirm those who assembled the valor to observe the End of the Earth, with the faces pressed to the thick crystals and the tears rolling about the cheeks, painfully the uprooting. Already there will be either any more palms, nor tortoises, nor orangutans, nor trouts, nor polar bears. Black bears nevertheless, yes. We transport his original genome in our vats of body freeze, just next to our one. They do not occupy very much space. Any alive thing that we have managed to save from the Earth they are a handful of little pipes that just fit on this table. Ah, and the crew members. All preparing ourselves for the substitution, for the generational change on board of the twins. Three generations have developed already inside these gigantic appliances. My mother sometimes was telling me that the grandfather already reminded these corridors and artificial esplanades as his country, his village, his house. Today I start realizing that indeed my family lives in an enormous spaceship with five million persons more, and that another equal ship moves close to us. Today they are going to leave me finally to look out the Lighthouse. I´m going to see what is out there.

Acuarela 45x65 cm. (fragmento)

No hay comentarios: