7 abr. 2008

La Sra. Antonia


A ella no le gusta que la retraten, se siente incómoda al ver su propia imagen en otro lugar que no sea el espejo. De ahí esa sonrisa entre resignación y esquivo regocijo. La tristeza que sus ojos dejan entrever arraigó en tiempos pasados cuando sintió la desazón de perder a la persona más querida, pero ahora, poco a poco, pugna por desaparecer.

She does not like to turn portayed, feels inconvinient on having seen her proper image in another place that is not the mirror. Of there this smile between resignation and shy joy. The sadness that her eyes leave to guess took root in last times when she felt the unease of losing the most dear person, but now, little by little, it fights to disappear.

Acuarela 21x30 cm. (2004)

No hay comentarios: